北美佛學班聯合開課
開學日 開啟日歡喜學佛日
北美溫哥華、西雅圖、多倫多三地的佛學班,
一同於2月4日這一天,結合實體與線上,歡喜迎接開學日,
來自歐美各地的學員,跨越時空齊聚一堂,一起走上成佛之道。
◎編輯室
▲溫哥華學員歡喜回到道場,齊聚佛學班上課。(溫哥華道場 提供)
「今天是歡喜日,第一個歡喜是世界走出疫情陰霾,大家可以群聚上課了!」二月四日上午,溫哥華道場舉行第四屆聖嚴書院佛學班開學日,歐美寺院管理副都監常悟法師送了「兩個歡喜」給近百位學員,「經歷了這段艱困,證明了人類具有無比的堅忍力、學習力和適應力,這也是學佛修行必須具備的能力。」
溫哥華班 量身訂製學佛法門
▲常悟法師用「兩個歡喜」,勉勵學員培養清淨自在的心,學習正知正見。(溫哥華道場 提供)
開學日的第二個歡喜是什麼呢?「佛教是平等的,人人都可以學佛,也都可以成佛。」常悟法師說,世學要具備特殊的才能、專長、知識,方能走得長遠,「而佛法是為每個人量身訂製,八萬四千法門裡,一定有適合自己的特質、個性、喜好的法門。」法師說明學佛的殊勝歡喜,更堅定了學員們的信心。
開學典禮後,正式開始第一堂課。授課講師常惠法師謙虛表示,自己雖是老師,但不是唯一的學習對象,「悅眾團隊及每一位促成佛學班的義工們,都是大家學習的對象;每位學員彼此之間,也是學習的對象。」法師特別叮嚀,學佛不只是累積佛法知識,最重要的是學習在生活中運用佛法。
課堂上,法師首先請學員們在小組內,分享來上佛學班的因緣,以及對自己的期許。此外,法師還為學員釐清學佛的目的,同時提醒大家,現代社會取得學佛資訊非常容易,但一定要先檢驗這些資訊,以免造成盲信。
西雅圖和多倫多 首開佛學班
「恭喜所有學員,搭上駛向菩薩道的大船!」籌辦多時,由西雅圖、多倫多兩處分會聯合開辦的首屆聖嚴書院佛學班,也與溫哥華班同一天開課。常悟法師特別透過視訊連線勉勵學員,面對新的學習,一開始有困難是正常的,但「聽懂一句佛法,受用一生」,三年後,回頭再看,會覺得上佛學班是人生中非常有意義的時光,「這三年中,我們會結交『心』朋友,不僅此生互為善知識,未來生中,也將世世為道友。」
開課當天,班導師常惟法師在西雅圖分會,透過Zoom視訊連線,同步為多倫多分會及歐洲的學員上課。「佛學班能讓大家有方向、步步踏實地學佛。」法師勉勵學員努力發掘佛法中的寶藏,愈學愈歡喜。
課堂上,法師請學員寫下參加佛學班的因緣,以及對自己學佛的期許。有學員一開始是「勉強」來聽,上了第一堂課後,決定接下來要好好上課;有學員分享希望藉由上佛學課,能夠沉澱自己、減少煩惱,期許圓滿三年課程。
在授課講師、關懷員、兩地的音控義工、翻譯義工合力成就下,開課日的課堂充滿活力,時而滿堂歡笑聲,時而因法師的話語與影片,一同深省。未來,授課講師將輪流到兩地分會,以實體和視訊同步的方式來上課。
人身難得,佛法難聞,即使身處不同空間,學員們把握能齊聚一堂學習佛法、修福修慧的難得因緣,期勉彼此在未來三年中,互相護持、互相學習,共同走上成佛之道。
▲多倫多分會現場上課的學員們,發願圓滿三年的佛學班課程。(多倫多分會 提供)
跨國學佛 多語上課零距離
分別位於美國、加拿大兩國,橫跨北美東、西岸的西雅圖、多倫多兩處分會,歷經一年半籌備,攜手開辦了跨國的聖嚴書院佛學班。開課前,兩分會在常悟法師指導下,已先行開辦二次聯合線上佛學課程,累積視訊上課的經驗,進而成就第一次跨越多國、實體兼線上、中英雙語並行的佛學班。
聯合佛學班還包括倫敦共修處十四名學員,分別來自英國、芬蘭、德國、義大利、以色列等國家。課程中的討論,分為國語、廣東話,以及於Zoom上課的英語組,三種語言分別進行;課後作業運用Google Classroom上傳繳交。因應不同語系的學員,這次佛學班動員了多倫多、溫哥華兩地翻譯組九名義工,一同承擔三年的英文翻譯任務。
除了每次上課三小時進行同步口譯,翻譯組義工們還在課前,先將講師的簡報檔(PPT)翻譯成英文版提供給英語學員,責任重大。由於歐洲學員上課時間正值當地晚餐時間,認真學習的心,令人感動,也因此,翻譯義工們都自動自發、盡心盡力護持他們學習。(編輯室)
▲無論實體上課,還是線上學習,不同國度的學員,用多種語言參與討論。(西雅圖分會 提供)