ºô¸ôª©262´Á 2011.10.05 ¥X¥Z
 
­n»D¡@Å@ªkÃöÃh¡@¦U¦a³ø¾É¡@±Ð¨|¤å¤Æ¡@¤ßÆF¦¨ªø¡@¥Í¬¡¦òªk¡@¼Ö¦b­×¦æ¡@µJÂI³ø¾É¡@

±Ò°Ê¤ß¥@¬ö©¯ºÖ´¼¼z

ªk¹ª¤sÁ|¿ì¨â³õ¡u¤ß¥@¬ö­Û²z¹ï½Í¡v ¤À¨É¥¿­±¸ÑŪ¡B¬¡¦b·í¤U¡B§Ö¼Ö§U¤Hªº©¯ºÖ¡u¤ß¡vªk

¡¶¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡]¥k¤G¡^¡B§»ùÖ¶°¹Î³Ð¿ì¤H¬I®¶ºa¡]¥ª¤G¡^¡B¶³ªù»R¶°³Ð¿ì¤HªLÃh¥Á¡]¥ª¤@¡^ºZ½Í¡u¾Ö©ê©¯ºÖªº·s«äºû¡v¡C¥k¤@¬°¥D«ù¤H¥Û©É¼ä¡C¡]§õªF¶§ Äá¡^

¡i±iÀA¼w¡þ»O¥_³ø¾É¡j¡u§A¤µ¤Ñ©¯ºÖ¶Ü¡H¡v¦b¥D«ù¤H¥Û©É¼äªº°Ý­Ô¤¤¡A´¦¶}¤F¡u¤ß¥@¬ö­Û²z¹ï½Í¡v¬¡°Ê§Ç¹õ¡C³o³õ¥Ñ¦æ¬F°|¤å«Ø·|«ü¾É¡Bªk¹ª¤s¤H¤åªÀ·|°òª÷·|¥D¿ìªº®y½Í·|¡A©ó¤E¤ë¤Q¤C¤é¡B¤Q¤K¤é¡A¦b»O¥_¥«°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á|¦æ¡A¥Ñ¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡B§»ùÖ¶°¹Î³Ð¿ì¤H¬I®¶ºa¡B¶³ªù»R¶°³Ð¿ì¤HªLÃh¥Á¡A¥H¤Îªk¹ª¦ò±Ð¾Ç°|®Õªø´f±Óªk®v¡B«e±Ð¨|³¡°V©e·|±`©e¾G¥Û©¥±Ð±Â¡B¸ê²`´CÅé¤H³³´¹¼üµ¥¤»¦ì¶Q»«¡A°w¹ï¡u¾Ö©ê©¯ºÖ·s«äºû¡v¡B¡u¶}±Ò©¯ºÖªº¥Í©R´¼¼z¡v¨â¶µ¥DÃD¶i¦æ¤À¨É¡A¦@¦³ªñ¤­¤d¤H¨ì³õ²âÅ¥³o¨â³õ©¯ºÖ¹ï½Í¡Aªk°È³¡³¡ªø´¿«i¤Ò¡B±Ð¨|³¡¦¸ªøªLÁo©ú¤]¥X®uÅ¥Á¿¡C

²Ä¤@¤Ñ®y½Í·|¤¤¡A·í±´°Q¦p¦ó¾Ö©ê¡u©¯ºÖ·s«äºû¡v®É¡A»P½Í¤H³£´£¥X¥Î¡u¥¿­±«ä±©¡v¨Ó¨ú¥N­t­±±¡ºü¡A¬OÀò±o©¯ºÖªº¤£¤Gªkªù¡C±q¤p³à¤÷ªº¬I®¶ºa´£¨ì¡A¥À¿Ëªº¾i¨|±aµ¹¥L¥¿½Tªº»ù­ÈÆ[¡A¦]¦¹±q¨S¦³¤£©¯ºÖªº·Pı¡A±q¦~»´³Ð·~¨ì¦¨¬°»OÆW¹q¤l·~ÀsÀY¡A¤@¸ô¨«¨Ó¥L¨S®É¶¡«á®¬©ê«è¡A¤Ï¦Ó»{¬°ÀË°Q®À§é¡A§â¦¨¥\¤À¨É¥X¥h¬O«Ü©¯ºÖªº¨Æ¡CªLÃh¥Á«h¥H¤G¡³¡³¤K¦~¶³ªù¤K¨½»RÁаV½m³õªº¤@³õ¤j¤õ¬°¨Ò¡A±j½Õ¥¢¤õÁö¬OÃa¨Æ¡A«oÅý¶³ªù·P¨üªÀ·|¦U¬ÉªºªÖ©w»PÀ°§U¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¸tÄY®v¤÷ªºÃöÃh»P¯¬ºÖ¡C

¤@¦V¹ªÀy¤j²³¡u¥¿­±¸ÑŪ¡B°f¦V«ä¦Ò¡vªº¤è¤V©M©|¡A«h¶i¤@¨B¥H¡uÃø¡A¹L¡v¨ú¥N¡uÃø¹L¡v¡A¡u©êÄ@¡v¨ú¥N¡u©ê«è¡v¡A´£¿ôÅ¥²³©ê«ù©¯ºÖ·s«äºû¡A¨Ã©IÆ~¤j²³¾Ö¦³­Ó¤H©¯ºÖ¤§¾l¡AÁÙ­n¥H©^Äm§Q¥LªºµÐ´£¤ßÃöÃh§O¤H¡A±N¦Û§Ú¤¤¤ß©ñ¤U¡A¦b©ñ¤Uªº¦P®É¡A©¯ºÖ´N·|¨ÓºVªù¤F¡C

¡¶ªk¹ª¦ò±Ð¾Ç°|®Õªø´f±Óªk®v¡]¥k¤T¡^¡B¤ß²z¾Ç®a¾G¥Û©¥¡]¥ª¤G¡^¡B¸ê²`´CÅé¤H³³´¹¼ü¡]¥ª¤@¡^¹ï½Í¡u¶}±Ò©¯ºÖªº¥Í©R´¼¼z¡v¡C·|«á»P¤è¤V©M©|¡B±Ð¨|³¡¦¸ªøªLÁo©ú¡]¤¤¡^¡Bªk¹ª¤s¤H°ò·|¯¦®Ñªø§õ¦ù¤@¡]¥k¤G¡^¦X¼v¡C ¡]±iÀA¼w Äá¡^

²Ä¤G¤Ñ®y½Í·|¡A´f±Óªk®v¡B¾G¥Û©¥¡B³³´¹¼ü¤À§O´N©v±ÐÆ[¡B¤ß²z¾Ç¡B²{¥N®a®x©MªÀ·|¤H»Ú¬Û³B¤§¹D¡A´£¨Ñ¤j²³¡u¶}±Ò©¯ºÖªº¥Í©R´¼¼z¡v¡C³³´¹¼ü±qªø´Á¾á¥ô¨å§¥D«ù¤H¡A¬ïÀ¹¼t°Ó­É§UªºªA¹¢¯]Ä_¸gÅ礤¡A·P¨üª«½è©Ò´£¨Ñªºº¡¨¬¥u¬O¤@®Éªºµêºa·P¨ü¡A¤Ï­Ë¬O»P¤l¤k¬Û³B¡A¤~¬O¦o©¯ºÖ§Ö¼Öªº¬u·½¡C¡u¤­·³ªº¤k¨à§i¶D§Ú¡y¤H¤£­n³g¤ß´N¯àªø¹Ø¡A¾Ö¦³¨â®ÚÅÚ½³´N°÷¡z¡C¡vÅý¦o²`·P¨ü¥Î¡A²{¦b¦o¤]¦]¾i¨|¤l¤k¶}©lÃö¤ß±Ð¨|§ï­²¡A¦oµo²{³oºØ§U¤H¤S¬O§Q¤vªº¥I¥X¡A¯àÅý¤j¸£¤Àªc©¯ºÖªº¿E¯À¡C

§ë¤J±Ð¨|¤ß²z¿Ô°Ó¬ã¨s¹O¥|¤Q¦~ªº¾G¥Û©¥¡A¥H¤Ö¦~®É¨D¾Ç¾D¹Jªº¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤À¨É¦Û¤vªº©¯ºÖ¬G¨Æ¡C·í¦~¥À¿Ë­n¥L½æµæÁȨú¾Ç¶O¡A§V¤O§ë¤J½æµæªº¥L®tÂI¦¨¬°½­ªG§åµo°Ó¡A¥À¿Ë«o´£¿ô¥L¡A¤£­n¬°¤FÁÈ¿ú¦Ó§Ñ¤FŪ®Ñªºªì°J¡C¥LÂǦ¹ªí¥Ü¡A©¯ºÖ´N¦b·í¤U¦Ó¥B¬O²{¦¨ªº¡A¥u­n¥Î¥¿¦VªººA«×¥h±µ¨ü¦]½t¾D¹J¡A¤£­n³Q°¾¨£»P°õµÛ¸j¬[¡A©ñ¤U°õµÛ´N¯à´î»´¤ß²zÀ£¤O¡A¦Ó±q¬ì¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤À¨É¦æµ½ªº¤H±¡ºü¸û®e©ö¦w©w¡A©¯ºÖ·P´N·|ªoµM¦Ó¥Í¡C

´f±Óªk®v©IÀ³¾G¥Û©¥ªºÆ[ÂI¡A»{¬°©¯ºÖ´N¬O«ê¨ì¦n³B¥h¦]À³¥~¦bµL±`ªºÅܤơAÅý¨­¤ß«O«ù¦w©w´N¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡Cªk®v«ü¥X¡A®É±`±N©¯ºÖ±H°U¦b¥¼¨Ó¬O«D±`¤£¾A·íªº¡A¦]¬°¥@¨ÆµL±`¡A¦pªG­pµe¥Ã»·¦³©ú¤Ñ«h¤£·|¬Ã±¤·í¤U¡A¥Í¬¡³B¥@¤]¤£·|¿EÀú§ó·sªº³Ð·N¡A°ß¦³±N¨C¤Ñ·í¦¨³Ì«á¤@¤Ñ¨Ï¥Î¡A¤~¯à²Ó²Ó«~¹Á¨C¤À¨C¬íªº©¯ºÖ´þ¨ý¡C¡]§ó¦h¹ï½Í¤º®e½Ð¨£¤Kª©¡^

.................................................................................................................................................................................................................

ªG¤¸ªk®v¦L¥§¥°ªk

¥D«ù¸ÜÀYÁI¤E¡B¤@¤éÁI Á|¦æ¦òªkºtÁ¿ ¦L¥§¾Ç­ûÅéÅ笡¼âÁIªk

¡¶ªG¤¸ªk®v¡]¤¤¡^¦b´ÖÄõ°¨¹F¤s¤WªºÂŬs¥§¶é¡A¶i¦æ°ò¦ÁI­×«ü¤Þ¡B¦òªk¶}¥Ü»P¥¿©À¹CÀ¸¡Aªñ¦Ê¦ì¾Ç¤l»â²¤ÁIªkªº¬¡¼â»P¿Ë¤Á¡C ¡]ÁI°ó ´£¨Ñ¡^

¡iÄÀ±`±Ò¡þ¦L¥§³ø¾É¡jÀ³¸tÄY®v¤÷¦L¥§Äy§Ì¤lªü®æ´µ¡E´Ë¦h¯Á¡]Agus Santoso¡^¤§ÁÜ¡AÁI­×¤¤¤ß°Æ³£ºÊªG¤¸ªk®v«e©¹¦L¥§±a»âÁI­×¬¡°Ê¡A©ó¤K¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤G¤Q¤é¦b¤é·S¥D«ù¸ÜÀYÁI¤E¡AÁI°ó±`Å@ªk®v¡B¹¬¤j¾Ç¹¬±`±Òªk®v¤]¤@¦P«e©¹¡A¨ó§U¤Þ¾É¤T¤Q¥|¦ì¾Ç­û¤@¦PÅéÅçªk¹ªÁI­·¡C

³o³õ¦b¦L¥§­º¿ìªº¸ÜÀYÁI¤E¡A¥H¸tÄY®v¤÷¤G¡³¡³¥|¦~©ó¬ü°ê¶H©£¹D³õ¥D«ù¸ÜÀYÁI¤Eªº¼v¤ù§@¬°«ü¾É¡CÁI´Á¤¤¡AªG¤¸ªk®v¤Þ¾É¾Ç­û¦p¦ó»´ÃP¨Ï¥Î¸ÜÀY¡A¨Ò¦p©À¸ÜÀY®É­Y¦³¦k©À¡A«K¦b©À¸ÜÀY®É¦w¤W¼Æ¦r¡AÅý¤ß§ó±Mª`¡Cªk®v»¡©ú¥u­n©ñÃP¨­¤ß¡A§â¨­Åé¥æµ¹¹D³õ¡A§â¤ß¥æµ¹¤èªk¡A¹ï®v¤÷±Ð¾Éªº¤èªk»PÆ[©À¦³«H¤ß¡A¨Ã¥I¥X­@¤ß©M¼Ý¤O¡A«ùÄòºø±K¦aºë¶i¥Î¥\¡A¤@©w¯à±q¤¤±o¨ì§Q¯q¡C

³Ì«á¤À¨É®É¨è¡A³\¦h¾Ç­û¤À¨É¨C¤Ñ²M±á°_ªO«á°µ¤K¦¡°ÊÁI¡A¶X´ÂÅS¥¼´²³s§¤¨âÏ®­»¡A¨Ï¥L­Ì¤@¾ã¤Ñ³£¤¸®ðº¡º¡¡F¤]¦³¤H¤À¨É¦b¯ó¦a¤W¸g¦æ«á«ô¦ò¡A¨Ï¥Lªº¸ÜÀY«ùÄò¦Óºø±K¡C

¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¡Aªk®v­Ì­¸©¹´ÖÄõ°¨¹F¤s¤WªºÂŬs¥§¶é¡C·í¤Ñ´ÖÄõ¦ò±ÐªÀÁ|¿ì¡u¤@¤é¥¿©ÀÁI¡v¡]one day mindfulness retreat¡^¡A¤T¦ìªk®v±a»â°ò¦ÁI­×«ü¤Þ¡B¦òªk¶}¥Ü»P¥¿©À¹CÀ¸¡Aªk®v­Ì±NÁI­×±a¤J§¨¨§¤l¡BťıÂôÃöµ¥¹CÀ¸·í¤¤¡A¥Oªñ¦Ê¦ì¾Ç¤l¦Õ¥Ø¤@·s¡A§ó¯à»â²¤ÁIªkªº¬¡¼â»P¿Ë¤Á¡C

°£¤FÁI­×¬¡°Ê¡A¤T¦ìªk®vÁÙ¤À§O¦b¤é·SºÖÆF¦x¡B´ÖÄõ¦ò±ÐªÀÁ|¦æ¦òªkºtÁ¿¡A²³¦h¦L¥§«C¦~¾Ç¤l³£¬Û¬ù«e¨Ó²âÅ¥¡C¦bºÖÆF¦x¡Aªk®v¤À¨É¾Ç²ß¦òªkªº°ò¦¡u¤­§Ù¡v¡F¦b¦ò±ÐªÀ¡A«h¤À¨É±NÁIªk¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥i¥H¤Ö¼~¤Ö´o¡A¤S¯à¶}µo§Q¥L¤ß¦æ¡A¬O³Ì¿Ë¤Áªº­×¦æªkªù¡C

³sÄò¤T¦~¡AªG¤¸ªk®v³£¨ì¦L¥§¥°ªk¡AÆ[¹î¨ì¦L¥§¾Ç¦ò¦~»´¤H«Ü¦h¡A¥B¦h¥b¯À½è«Ü¦n¡A¹ïªk®vÁ¾®¥¦³Â§¡A«o³B¦bÃø¤À¥¿«H»P¥~¹DªºÀô¹Ò¤¤¡Aªk®vªí¥Ü¡A¥L¬Ý¨ì¦~»´¤H­±¹ï³\¦h»¤´b¡A¤´Ä@·N¿Ëªñ¹D³õ¡A¹ê¦bÃø¯à¥i¶Q¡A³o¤]Åã¥Ü¥¿«H¦òªk¦b¦L¥§«D±`»Ý­n³Q±À¼s¡A¦Ó¥B¦³¦]½t¯à°÷²`¯Ñµo®i¡C

.................................................................................................................................................................................................................

ªk¹ª¤s´©«Ø¥j§|¥Ã¤[ªÀ°Ï¸¨¦¨

¡¶¤è¤V©M©|±N¶H¼x¥Ã¤[«ÎªºÆ_°Í¡AÃØ»P¶³ªL¥j§|ªF¿³ªÀ°Ï¥Nªí¹ùÀAªF¡]¥ª¡^¡A¯¬ºÖ©~¥Á¦b·s®a¶é¦w©~¼Ö·~¡C ¡]§õªF¶§ Äá¡^

¡i±iÀA¼w¡þ¶³ªL³ø¾É¡j¤K¤K­·¨a©¡º¡¨â¦~¡Aªk¹ª¤s¶êº¡¦b¶³ªL¿¤¥j§|¶mªº´©«Ø¤uµ{¡A¤E¤ë¤T¤é¤W¤È¦b¥j§|¶mªF¿³ªÀ°ÏÁ|¦æ¸¨¦¨¨å§¡A¤è¤V©M©|ªGªFªk®v¡B·O°ò·|¯¦®ÑªøªG¾¹ªk®v±Mµ{«n¤U¡A»P¦æ¬F°|­««Ø·|°Æ°õ¦æªø³¯®¶¤t¡B¶³ªL¿¤ªøĬªvªâ¡B¥ßªk©e­û³\µÎ³Õ¡B¥j§|¶mªøªL¼z¦pµ¥¶Q»«¡A¤@¦P¬°ªÀ°Ï¬ö©À¸O´¦¹÷¡C

¤è¤V©M©|·PÁ»O¿}¡B¦Û¨Ó¤ô¤½¥qµ¥ªÀ·|¦U¬Éªº¨ó§U¡A¥H¤Î¤K­Ó¤ë¨Ó¦U³æ¦ì¥þ¤O¥H­u¡A¦@¦P¦¨´N³o¼Îµ½¨Æ¡CĬªvªâ­Pµü®É¡A«h·PÁªk¹ª¤sªº¤ä´©¡AÅý©~¥Á©ó¨a«á¯à°÷¾Ö¦³¤@­Ó¦w¥þªº®a¶é¡FªL¼z¦p«h·P©Ê«ü¥X¡Aªk¹ª¤s´N¹³Æ[­µµÐÂĪº¥Ü²{¡A¦o§Æ±æ¶m¥Á¯à°÷ª¾ºÖ±¤ºÖ¡A¨Ã¯à¦Û«H³Û¥X¡G¡u±µ¤U¨Ó§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ìªº­I«á¦³¨Ó¦Û¦U¬É¤d¦Ê¸Uªº§U¤O¡C¡v¶mªø¤@®u¸Ü¡A¤Þ¨Ó¼ö¯P´xÁn¡AªÀ°Ï¥Nªí¹ùÀAªF§ó±a»âµÛ©Ò¦³¦í¤á°_¥ß¦Vªk¹ª¤s­P·q¡C

´¦µP»ö¦¡«á¡A¤è¤V©M©|§ó¦b¶mªø¡B¥Nªí­ÌªºÁܽФU¡A¶i¤J¥Ã¤[«Î°ÑÆ[¡B¦Y´ö¶ê¡CªF¿³ªÀ°Ï¥e¦a¤@ÂI¥|¤C¤½³¼¡A¦@¦³¤G¤Q¤K´É¦a¤W¨â¼hªº¦í«Î¡AÁÙ¦³¤@´É¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¨C´É«Ø¿v³»¼Ó³£¬[³]¤Ó¶§¯à¹qªO¡A¥H¹F¨ì¸`¯à´îºÒªº®ÄªG¡A«Ø¿v¥~Æ[«h±Ä¦Ç¦âÀ𭱤Ω@°Ø¦âºÏ¿j¡A­·®æ²¬ù¾ë¯À¡C

.................................................................................................................................................................................................................

ªk¹ª¤s¥X®u®ð­ÔÅܾE«C¦~·|ij

¡¶±`ÄÁªk®v¦b¦L«×¡u®ð­ÔÅܾEªº¤º¦b­±¦V¡v·|ij¤¤¡A¥Nªí¤p²Õ¤W»O¤À¨É°Q½×ªº¤º®e¡C ¡]ÄÀ±`Ħ Äá¡^

¡iÄÀ±`ÄÁ¡þ¦L«×³ø¾É¡j¥Ñ¥þ²y°ü¤k©M¥­«P¶i·|¡]GPIW¡^¡Bªi¨ººû¨È°òª÷·|¡]Purna Vidya Trust¡^¥D¿ìªº¡u®ð­ÔÅܾEªº¤º¦b­±¦V¡v«C¦~·|ij¡A¤E¤ë¤»¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b¦L«×·ì¦÷¸t¦a¨½§Æ§Jµê¡]Rishikesh¡^Á|¦æ¡Aªk¹ª¤s¥Ñ±`Ħªk®v¡B±`ÄÁªk®v¥Nªí¥X®u¡A»Pªñ¤T¤Q¦ì¨Ó¦Û¼Ú¡B¬ü¡B¨È¬wªº«C¦~¥Nªí¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¦U©v±Ð»PÀô«O¹ÎÅ骺¥Nªí¡A¤@¦P±´°Q¤HÃþ»PÀô¹ÒªºÄ³ÃD¡C

·|ij¤¤¡A»P·|¥Nªí¥H¸ó©v±Ð¨¤«×¡A¤À¨É¦p¦ó³z¹L¤º¦bªº±´¯Á»Pª@µØ¡A½w¸Ñ¤éÁÍ´c¤ÆªºÀô¹Ò°ÝÃD¡A¨Ã±j½Õ¥Î¡u¤ß¡v¦Ó«D¥Î¡u¤j¸£¡v¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C»P·|¤H¤h©IÆ~²³¤H°ö¾i·P®¦¤ß¡A¹ªÀy«C¦~¥Nªí²`¤J¤F¸Ñ¦Û¤vªº¤ß²z¡C¦³¤@¦ì¥Nªíª½«ü¦òªk®Ö¤ß¡Aªí¥Ü¤HÃþ¶·½m²ß©ñ¤U¦Û§Ú¤¤¤ß»P¿ù»~¨£¸Ñ¡A¤~¯à»{Ãѯu¥¿ªº¦Û¤v¡A¬Ý¨ì©Ò¦³¨Æª«ªº¤º¦bÃöÁp¡C

µÛ¦Wªº¡u®³·í¨È¥ÍºA¦h¼Ë©Ê¹A³õº[¬ã¨s¤¤¤ß¡v¡]Navdanya Biodiversity Conservation Farm & Earth University¡^³Ð¿ì¤H­S¹F®R¡E®u«½³Õ¤h¡]Dr. Vandana Shiva¡^¡A«h©ó¤E¤ë¤K¤é¶i¦æ¤@³õºt»¡¡C¦oªí¥Ü¡A¤HÃþ»P²³¥Í¬O¦]¡u·R©M·O´d¡v¦Ó¤¬³q¥Í®§¡B®B¾¦¬Û¨Ì¡A¨Ã«D¤³«ë©M¼É¤O¡AÀ³±N¡u¥ÍºA³d¥ô©M¸gÀÙ¥¿¸q¡vµø¬°¤HÃþ¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A¨Ó¨ú¥N¡u³g°ý¡B®ø¶O»PÄvª§¡v¡C

®u«½«ü¥X¡A¤@¥¹¥Í©Rª«¸ê³Q°Ó«~¤Æ¡A¤HÃþªº¥Í¬¡¤ô¥­¤£Â_¤Wº¦¥B¤é¯q³h½a¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¤HÃþ¨S¦³¹ê½èªº¸gÀÙ°]´I¡A¥u­n¯à»P¤j¦a¦@¦s¡A´N¯à¨É¦³ÂרUªº¤gÄ[¡B°®²bªºªe¬y¡B´I¸Îªº¤å¤Æ¡BªÀ·|ªº¦V¤ß¤O©Mºë¯«¤O¡A¦bª«½è¤W¤´µM´I¦³¡C¤HÃþÀ³¿í±q³g°ýªºÉ]³õ¹CÀ¸³W«h¡AÁÙ¬OºûÅ@¦a²y¥ÍºA©M¥Í©R¦h¼Ë©Êªºªk«h¡H¦¹µfºt»¡¡A®æ¥~µo¤H¬Ù«ä¡C

.................................................................................................................................................................................................................

ªk¹ª¶Ç®aÄU¶Ò±M®× ²Ä¤G¦~°_¶]

¡i¥»¥Z°T¡j¬°¤FÅ@«ù¸tÄY®v¤÷ªº¿³¾Ç¤jÄ@¡A¥Ñ¤j¤¸±Ð¨|°òª÷·|¥ô²»µo°_ªº¡uªk¹ª¶Ç®aÄU¶Ò±M®×¡v¡A¤w©ó¤K¤ë¤­¤é¶êº¡²Ä¤@¦~ªºÄU¶Ò­pµe¡A¦@¦³¤@¤d¤@¦Ê¥|¤Q¤­¤H¦¸¦@Á¸µ½Á|¡A¶Ò±o¤­¤d¤E¦Ê¦h¸U¤¸¡A¤w¥þ¼Æ®½Ãتk¹ª¤j¾Ç°µ¬°Áʸm¹Ï®Ñ¡B¹q¸£³nÅé¬ÛÃö³]³Æ¤§¥Î¡A¥Ø«e¥¿®i¶}²Ä¤G¦~ªºÄU¶Ò±M®×¡C¤è¤V©M©|ªGªFªk®v°£¤F¹ï¥ô²»ªº¤j´dÄ@¤Oªí¥Ü·P°Ê¡A¤]·P®¦¦U¬É¤H¤hªºÅ@«ù¦¨´N¡A¨ÃÁܽЦU¬ÉÄ~Äò¤ä«ù¡B¶êº¡·s¤@¦~ªºÄU¶Ò­pµe¡C

«Ø¿v®v«À¤¯³ßªº¦P­×¥ô²»¡A¥H¤­¦~®É¶¡½sµÛ§¹¦¨¡m¶Ç®a¡n®M®Ñ¡A¥h¦~¡]¤G¡³¤@¡³¦~¡^¤K¤ëµoªí«á¡AÀH§Y®i¶}¡uªk¹ª¶Ç®aÄU¶Ò±M®×¡v¡C¥ô²»ªí¥Ü¡A¹L¥h¤@¦~¦b¨S¦³±M¾¤H¤â¡B¨S¦³¦æ¾PºÞ¹D¤U¡A¥H§JÃø¤è¦¡¤@®M¤@®M½æ®Ñ¡B¥]¸Ë¡B¹B°e¡B¦¬´Ú¡C¥O¤H·P°Êªº¬O¡A¥ô²»»°­u¤j¤pºtÁ¿¡A¤£¶È¦Û¦æ§l¦¬¬ÛÃö¶O¥Î¡AÁÙ®½¥X©Ò±o¡B¨®°¨¶O¡A¦o»¡¡G¡u³o¨Ç³£¬O¹ï¸tÄY®v¤÷¿òÄ@¼i¦æªº¨ãÅé¦æ°Ê¡C¡v

¥ô²»ªí¥Ü¡A·s¤@¦~ªºÄU¶Ò±M®×¤w¸g¤º¬F³¡®Ö­ã³q¹L¡A¶Ò±oªº´Ú¶µ±N¥Î©óªk¹ª¤j¾ÇÅé¨|À]°·¨­©Ð¿³«Ø¡BÁʸm¹B°Ê¾¹§÷³]³Æ»P¦w¥þ³]¬I¡C

.................................................................................................................................................................................................................

¡i¤è¤V©M©|ªGªFªk®v ¿Ë±Â¤T¬Ô¤­§Ù¡j

ÂN©ú¦xÁI°ó±Ò¥Îº[¬èºÖ¬Ô¨Ì¤j¨å----------------------------------------------------------

¡E¤é´Á¡þ100¦~10¤ë15¤é¡]¤»¡^
¡E®É¶¡¡þ9¡G00¡ã12¡G30¡]½Ð©ó8¡G30«e³ø¨ì¤J³õ¡^
¡E¦aÂI¡þÂN©ú¦x¡]®ç¶é¿¤¤j·ËÂíÂN©úµó153¸¹¡^
¡i³ø¦W¤é´Á¡j§Y¤é°_¡A¦Ü10¤ë5¤é¤î
¡i³ø¦W¶·ª¾¡j½ÐÄâ±a¤@¦T¥b¨­·Ó¤ù¤@±i¡A¦Ü¦U¤À°|¡B¿ì¨Æ³Bµ¥µ¡¤f³ø¦W
¡i¬¢¸ß¹q¸Ü¡j¡]03¡^380-1426¤À¾÷203¡ã205

«H¦æ¦x¬èºÖ¬Ô¨Ì¤j¨å-------------------------------------------------------------------------

¡E¤é´Á¡þ100¦~10¤ë16¤é¡]¤é¡^
¡E®É¶¡¡þ8¡G30¡ã12¡G00
¡E¦aÂI¡þ«H¦æ¦x¡]»OªF¥«§ó¥Í¥_¸ô132«Ñ36¸¹¡^
¡i¬¢¸ß¹q¸Ü¡j¡]089¡^225-199ª¾«È³B

.................................................................................................................................................................................................................

¤U¸ü>>ªk¹ªÂø»x²Ä262´ÁPDF¹q¤l³ø

­YµLªk¦w¸ËAcrobat½Ð¥ý¤U¸ü¦w¸Ë
.................................................................................................................................................................................................................
 

±Ò°Ê¤ß¥@¬ö©¯ºÖ´¼¼z

ªG¤¸ªk®v¦L¥§¥°ªk

ªk¹ª¤s´©«Ø¥j§|¥Ã¤[ªÀ°Ï¸¨¦¨

ªk¹ª¤s¥X®u®ð­ÔÅܾE«C¦~·|ij

ªk¹ª¶Ç®aÄU¶Ò±M®× ²Ä¤G¦~°_¶]

ÂN©ú¦xÁI°ó±Ò¥Îº[¬èºÖ¬Ô¨Ì¤j¨å

«H¦æ¦x¬èºÖ¬Ô¨Ì¤j¨å

¤U¸ü ªk¹ªÂø»x²Ä262´ÁPDF¹q¤l³ø
 
µL¼ÐÃD¤å¥ó
¢x ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºô ¢x ªA°È«H½c ¢x ­q¾\¡þ¨ú®øªk¹ªÂø»x¹q¤l³ø ¢x ¦X§@´£®× ¢x ¼x¨D¸q¤u ¢x

´L­«´¼¼z°]²£Åv¡AÂà¸ü½Ð¼x±o¦P·N
ªk¹ª¤s¥þ²y¸ê°Tºôª©Åv©Ò¦³¡@Copyrightc2004